Ameublement
Pour ceux qui ne le savaient pas encore, nous avons déjà effectué un déménagement Japon-France en 2004. Nous avions à l'époque ramené pas moins de 12m2 de bagages divers (un peu plus d'une tonne!), dont de nombreux meubles japonais, Tansu (箪笥), datant principalement de la fin de l'ère Meiji (fin 1860). Je crois que notre cher MP doit avoir une petite idée précise de ce que nous avions. Evidemment les frais engagés pour ce retour en terre natale étaient à la hauteur!!! Mais bon, il faut voir le prix que ça peut coûter chez les antiquaires!! On est jamais perdant....
Etant donné que cette année risque d'être la dernière au Japon, on s'est dit que plutôt que d'avoir des regrets une fois rentré, eh bien il fallait encore en profiter. C'est pourquoi nous avons fait l'acquisition cette semaine d'un beau meuble. Je vois déjà la tête des parents se disant : "Encore!! Mais où est-ce qu'il vont le mettre, y a déjà plus de place à la maison!!".
Donc ce meuble, en fait c'est l'élément du haut (les meubles étaient souvent composés de deux éléments superposables) de ce qu'on appelle communément un Mizuya (水屋). J'ai mis un coup de flash car ils sont souvent dans un bois très foncé.
Celui-ci nous intéressait à cause de ses dimensions : 90 cm de hauteur, presque 2 mètres de largeur!! Et évidemment pour son aspect extérieur : portes coulissantes et myriades de tiroirs.
Les Mizuya étaient à l'origine destinés au rangement de la vaisselle ou du linge de maison.
Je pense qu'on ne va pas s'arrêter là et en chercher encore 1 ou 2 histoire de rentabiliser les frais de transport ultérieurs. Seul problème de taille : où est-ce qu'on va les mettre en attendant? Notre appartement à Osaka était un peu plus grand....Bah, on trouvera bien une solution!!