Moi pas comprendre!

Par cette chaleur, le cerveau marche au ralenti, alors quoi de mieux qu'un petit quiz pour commencer la semaine?

Qui pourra me dire ce que veut dire le troisième motif en partant du haut?

Je rassure tout le monde, je n'ai pas la réponse alors toutes les propositions sont les bienvenues!!

Comments

[Elodie]

Ce panneau est vraiment surréaliste :) c'est incroyable lol.

[passant]

lol!!!!!!!! j'ai habité 15ans a tokyo je n'ai jamais vu ça mais interdiction de se suicider....ça m'étonnerai beaucoup!!!!!!!!! il est vraiment trop lol ce panneau...

[pchan]

Dans ce cas là, ils auraient pu dessiner le bonhomme avec une corde au cou, au moins on aurait compris tout de suite!

[Bédédazi]

Bonjour,J'ai un peu triché puisque j'ai demandé à des amis japonais !Eux aussi pensent que c'est une interdiction de se suicider mais ils disent que c'est la première fois qu'ils voient ce dessin !Ils écrivent : "On n'a jamais vu le panneau comme ça.  Mais, je pense que ce personnage a un visage sombre avec les yeux tristes, les sourcils froncés, la bouche fermée qui est invisible pour nos yeux, et le corps sans cou. C'est peut-être qu'il se décide à la mort. C'est pourquoi il est défendu de se suicider en se jetant à l'eau.  En japonais : SINU-NA ! ou JISATU KINSI ! Je crois.Voilà, qu'en pensez-vous ?

[pchan]

Ou "interdit aux dépréssifs"!