Gokakokugopolyglottemultilingualcharabia

Publié le par pchan

Ah, les traductions approximatives, ça a son charme...

 

 

P.S : je suis sûr qu'il y a quelque chose qui cloche pour le français. Pour le reste....

Publicité

Publié dans Hokkaido

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Joan : ouh là! Je te laisse le soin de faire la traduction anglaise! <br /> Quant au français, peut mieux faire...
Répondre
J
Je pense qu'en anglais ce serait mieux  : "Everybody likes someone who speaks about liberty but fears the one who is really free"<br /> Ca sonne un peu mieux.<br /> La version francaise reste neanmoins tres comprehensible.
Répondre
L
Et je te dis pas ce qu il a peur quand c est une fille qui raconte de la liberté !!!
Répondre
L
Et je te dis pas ce qu'il a peur quand c'est une fille qui raconte de la liberté !!!
Répondre
S
Je me demande si j'y ai compris quelque chose !
Répondre